„Burka Blue“ von der BURKA BAND

Der geschätzte Kommentator Cajus hatte vor zwei Tagen auf einen Eintrag bei Tangsir aufmerksam gemacht, den ich übersehen hatte. Er betrifft ein bemerkenswertes künstlerisches Produkt: Den Song „Burka Blue“ von der “Burka Band“ – in meiner Sammlung „Lyrischer Counterjihad“ nunmehr die Nummer 18.

Die „Burka Band“ wurde angeblich von einer Afghanin namens Nargiz Ende 2002 in Kabul gegründet. Sie hatte dort, so wird berichtet, an einem Workshop mit einem deutschen Musikproduzenten teilgenommen, der den Teilnehmern moderne Popmusik vermitteln wollte, und einiges an den Drums gelernt. Der Song wurde von dem Deutschen hinter verschlossenen Türen in Kabul produziert, die Band ist anonym, und man hat ja auch nichts mehr von ihr gehört. Die minimalistische Musik und insbesondere die englisch sprechende Frauenstimme sind gleichwohl hypnotisch und eingängig, egal ob’s nun evtl. ein Fake ist. Das erinnert mich stark an die halbwegs brauchbaren Bands der „Neuen Deutschen Welle“ in den 80er-Jahren, „der Plan“ z.B. oder „DAF“ oder auch an die Maskerade von “Kiss” und “The Residents”.

Der YouTube-Eintrag hat fast 1.000 Kommentare bekommen, und die hasserfüllten Beiträge einiger Orks beweisen, dass die Burka Band den Nagel auf den Kopf getroffen hat. Hier ein paar von ihnen:

_____

pakistanisoulja vor 2 Tagen: u dumb bastards trying to disgrace islam u fucking kuffar bastards suck on all ya dead grandmarz pussy holes
avcumdakidua vor 4 Tagen:  bin mir 100% sicher daß sich hinter den burkas christen stecken wie immer!!!!!
jepanator vor 1 Woche: wait for their concert, many people come to watch then… BOOOOOOM
DschihadFighter vor 5 Monaten: @kBaba100 ich hoffe das du in 50 jahren noch lebst denn dann wirst du für solche aussagen schwer bestraft denn dann herrscht in deutschland die sharia und die deutschen vollidioten werden nichts mehr zu sagen haben – in der schweiz ist bereits ca. jeder fünfte einwohner muslim und die hälfte der neugeborenen @eXe571 du bist also gegen diejenigen die eine burka befürworten – dann bist du ja auch gegen allah subhana wa ta ala denn er hat im koran gesagt das sich eine frau zu verschleiern hat
befreitPalaestina vor 8 Monaten: du frauen gehören bestraft

_____

Hier die Performance:

http://www.youtube.com/watch?v=x_Y-sw89qTY&feature=player_embedded

Hier der Text:

Burka Blue

My mother wears a burka
My father does it to
I Have to wear a burka
The colour it is blue

The sky over Kabul
Ist auch sehr blau
The blue is from the burka
Burka, burka blue

My grandma wears a burka
My grandpa does ist to
I will reject my burka
But only just for you

We all now wear a burka
You don’t know who is who
If you want to meat your sister,
it can be your uncle too

You give me all your love
You give me all your kisses
And then you touch my burka
And do not know who is it

My mother wears blue jeans now
And I am so surprised
The things are changing faster
I don’t know if it’s right
_____

Deutscher Text:

Burkablau

Meine Mutter trägt eine Burka,
mein Vater tut es auch.
Auch ich muss eine Burka trage,
ihre Farbe, die ist blau.

Der Himmel über Kabul,
der ist auch sehr blau.
Das Blau kommt von der Burka
Burka, Burka blau

Meine Großmutter trägt eine Burka,
mein Großvater tut es auch.
Ich werde die Burka abweisen,
doch das tue ich nur für dich.

Wir alle tragen jetzt Burkas
Doch keiner weiß, wer darunter steckt.
Willst Du Deine Schwester treffen,
dann kann es auch Dein Onkel sein.

Du gibst mir Deine Liebe
Und alle Deine Küsse.
Dann berührst Du meine Burka
Und weißt nicht wer es ist.

Meine Mutter trägt jetzt Blue Jeans
Was mich doch sehr überrascht.
Die Dinge ändern sich fast täglich,
doch ich weiß nicht, ob das richtig ist.

_____

Noch ein Song der Burka Band, „No Burka“ unter:

http://www.youtube.com/watch?v=lK7CVNyBALo&feature=related

_____

Wa ta schala kjydrngleuzdgnrrfffllkhj…

Time am 16. November 2010

_____

PS, höre (privat) grade die neue CD von Kid Rock, a must, m.E.:
http://www.amazon.de/Born-Free-Kid-Rock/dp/B0048IH666/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1289945621&sr=8-1

Schlagwörter: Burka Band, KID ROCK, Nargiz