„We con the World“ von LATMA TV

Einen Song, der die unsägliche Affäre um die Jihad-Flotte treffend zusammenfasst, hat Latma-TV (1) ins Netz gestellt. Ich bin durch Heplev (2) darauf aufmerksam geworden. Er hat auch eine deutsche Übersetzung des Textes. Lyrischer Counterjihad # 16.

Hier die Performance mit deutschen Untertiteln: http://www.youtube.com/watch?v=JMk2etLbRng
(zZ: gesperrt, engl. Versionen s.u. offen)

Hier die englische Version:
http://www.youtube.com/user/LatmaTV

http://www.youtube.com/watch?v=lnSR6RhdqxM

_____

Wir verladen die Welt

Es kommt eine Zeit,
da müssen wir eine Show hinlegen,
für die Welt, das Web und CNN.
Keine sterbenden Menschen –
deshalb ist das Beste, was wir tun können,
den größten aller Bluffs zu kreieren.

Wir müssen weiter machen,
Tag für Tag vorgeben,
dass es in Gaza Krise, Hunger und Seuche gibt.
Denn mit den Milliarden an Hilfsgeldern
sind sie nicht in der Lage
die Einkäufe für die Grundbedürfnisse zu machen:
etwas Käse und Raketen für die Kids.

Wir bringen die Welt dazu
die Vernunft aufzugeben.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
die Hamas sei Mutter Theresa.
Wir sind friedfertige Reisende
mit Schusswaffen und eigenen Messern.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Oh, wir werden sie ins Herz stechen.
Sie sind Soldaten, die kümmern niemanden.
Wir sind wenige
und wir machten ein paar Fotos mit Tauben.
Wie Allah uns gezeigt hat:
Es gibt keinen Bedarf für Fakten.
Daher werden wir immer die Oberhand haben.

Wir bringen die Welt dazu
die Vernunft aufzugeben.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
die Hamas sei Mutter Theresa.
Wir sind friedfertige Reisende
mit Schusswaffen und eigenen Messern.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Wenn Islam und Terror deine Stimmung aufhellen,
du dich aber sorgst, dass es nicht so gut aussehen könnte:
Nun, erkennst du nicht,
dass du dich selbst nur
einen Aktivisten für Frieden
und humanitäre Hilfe nennen musst?

Wir bringen die Welt dazu
die Vernunft aufzugeben.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
die Hamas sei Mutter Theresa.
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwenken unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Wir verladen die Welt – Yalla, lasst mich euch hören!
Wir verladen die Menschen.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
dass die IDF Jack the Ripper ist.
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwingen unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.
Itbach el Yahud! (schlachtet die Juden)

Wir verladen die Welt
wir verladen die Menschen
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
dass die IDF Jack the Ripper ist. – Jetzt alle zusammen!
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwingen unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Wir verladen die Welt,
wir verladen die Menschen.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
dass die IDF Jack the Ripper ist.
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwingen unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

_____

We con the world

When we need to make a show
For the world, the Web and CNN

There‘s no people dying,
so the best that we can do
Is create the greatest bluff of all

We must go on pretending day by day
That in Gaza, there‘s crisis, hunger and plague
Coz the billion bucks in aid won‘t buy their basic needs
Like some cheese and missiles for the kids

We‘ll make the world
Abandon reason
We‘ll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
With guns and our own knives
The truth will never find its way to your TV

Ooooh, we‘ll stab them at heart
They are soldiers, no one cares
We are small, and we took some pictures with doves
As Allah showed us, for facts there‘s no demand
So we will always gain the upper hand

We‘ll make the world
Abandon reason
We‘ll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
we‘re waving our own knives
The truth will never find its way to your TV

If Islam and terror brighten up your mood
But you worry that it may not look so good
Well well well well don‘t you realize
You just gotta call yourself
An activist for peace and human aid

We‘ll make the world
Abandon reason
We‘ll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
We‘re waving our own knives
The truth will never find its way to your TV

We con the world
We con the people
We‘ll make them all believe the IDF is Jack the Ripper
We are peaceful travelers
We‘re waving our own knives
The truth will never find its way to your TV
We con the world
We con the people
We‘ll make them all believe the IDF is Jack the Ripper
We are peaceful travelers
We‘re waving our own knives
the truth will never find its way to your TV
The truth will never find its way to your TV

_____

Time am 5. Juni 2010
_____

1) http://www.youtube.com/user/LatmaTV
2) http://heplev.wordpress.com/2010/06/04/der-flotillen-chor-wir-verladen-die-welt/

Schlagwörter: , ,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: